2015年1月29日木曜日

世界数え歌 歌詞

なんとなく久々に見たくなったのと、歌詞を覚えたくなったので

世界数え歌 日本語版

Yakko's World 英語版

アメリカ カナダ メキシコ パナマ ハイチ ジャマイカ ペルー
ドミニカ キューバ カリブ グリーンランド エルサルバドル 
プエルトリコ コロンビア ベネズエラ ホンジュラス ガイアナ
グアテマラ ボリビア アルゼンチン エクアドル チリ ブラジル
コスタリカ ベリーズ ニカラグア バミューダ バハマ トバゴ サンホアン
パラグアイ ウルグアイ スリナム ギアナ バルバドス グアム

ノルウェー スウェーデン アイスランド フィンランド ドイツ
スイス オーストリア チェコスロバキア イタリア トルコ ギリシャ
ポーランド ルーマニア スコットランド アルバニア アイルランド ロシア オマーン
ブルガリア サウジアラビア ハンガリー キプロス イラク イラン
シリア レバノン イスラエル ヨルダン イエメン クウェート バーレーン
オランダ ルクセンブルク ベルギー ポルトガル フランス イギリス デンマーク スペイン

インド パキスタン ミャンマー アフガニスタン タイ ネパール ブータン
カンボジア マレーシア バングラデシュ アジア 中国 韓国 日本
モンゴル ラオス チベット インドネシア フィリピン 台湾
スリランカ ニューギニア スマトラ ニュージーランド ボルネオ ベトナム
チュニジア モロッコ ウガンダ アンゴラ ジンバブエ ジブチ ボツワナ
モザンビーク ザンビア スワジランド ガンビア ギニア アルジェリア ガーナ

ブルンジ レソト マラウィ トーゴ スペイン領サハラ
ニジェール ナイジェリア チャド リベリア エジプト ベニン ガボン
タンザニア ソマリア ケニア マリ シエラレオネ アルジェ
ダオメー ナミビア セネガル リビア カメルーン コンゴ ザイール
エチオピア ギニア ビサオ マダガスカル ルワンダ マジョルカ カイマン
香港 アブダビ カタール ユーゴスラビア
クレタ モーリタニア トランシルヴァニア モナコ リヒテンシュタイン マルタ パレスチナ フィジー オーストラリア スーダン


海外サイトに載っていたこの歌に関する情報をご紹介

  • 国名(地域名)は1993年のものらしい
  • BGMは「Mexican Hat Dance」
  • 英語版の声優は「Rob Paulsen」
  • 日本語版の声優はばいきんマン、フリーザでおなじみ「中尾隆聖」さん
  • サンホアンは国名でなくプエルトリコの首都。そしてプエルトリコも国ではなくアメリカ合衆国の自治的・未編入領域。
  • 南アフリカやシンガポール、コートジボワール、中央アフリカ共和国、サンマリノ、バチカン市国、サモアやトンガなどのオセアニア諸国、そしてウェールズなどが入っていない
  • グリーンランドは独立国ではなく、デンマーク王国を構成する自治区の1つ
  • 曲が作られた当時まだソ連が崩壊していなかったので、ソ連崩壊後独立した国が含まれていない(映像はソ連なのに、歌では英語版もロシアになってるのでちょうどのタイミングだったのかな?)
  • アジアは国ではない
  • カリブは国ではない
  • 韓国、北朝鮮を一緒にしている。
  • 香港は国ではない
  • クレタは国ではない(ギリシャの島)
  • アブダビはアラブ首長国連邦の首都
  • 中国の時中国東北部が光っていない

2 件のコメント:

  1. ずっと気になっていた全歌詞がわかって久しぶりに歌えました!
    ありがとうございます!

    返信削除
  2. これが作られたのは、恐らく1990年前後でしょうね。
    ただ、「アルジェ」と「アルジェリア」が被っているのは気になるなぁ……。
    もしも、これを今の状態にしたら大変なことになりそうですね。
    (まず、前述にあるように、ソ連が崩壊したことで独立した地域が多数ある。バルト三国、アルメニア、アゼルバイジャン、グルジア、ウズベキスタン、カザフスタン、キルギス、トルクメニスタン、タジキスタン、モルドヴァ、ウクライナ、ベラルーシなど。アフリカでは少なくとも南スーダンが独立している。
    さらに、ユーゴスラビアも後に崩壊しているので、コソボを含めたら7ヶ国は増えるし、さらに、ドニエストル共和国や、ナゴルノ=カラバフ、アブハジア、オセチア、東トルキスタン、ソマリランドなどの国際未承認国家や地域を加えたらまだまだ出る。
    あと、ミクロネシアとセーシェル、モルディブ、ポリネシアなどにも触れられてませんね)

    返信削除