Remote Desktop Connection Manager ウィンドウサイズに合わせる

上図のように「Same as client area」を選択します。
（以下、再現性ないので確証はありませんが、
RDCManのウィンドウサイズを最大化にしていると
このメニューが表示されませんでした。
ウィンドウの最大化をやめると表示されるかもしれません。）

※2018/8/21追記
上部メニューバーの「Tools」→「Option」から「Client Area」のタブを表示させると「Same as client area」が表示されません。
左ツリーの登録したサーバを右クリックで「Properties」を選択、その中の「Remote Desktop Settings」タブを開くと当該項目が選択できます。